جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل أنت شاعر أو كاتب قصة أو روائي ؟
هل أنت مسرحي سنمائي فنان تشكيلي ؟
سجل باسمك الثنائي الحقيقي ،
مرحبا بزوارنا الكرام ،
جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل أنت شاعر أو كاتب قصة أو روائي ؟
هل أنت مسرحي سنمائي فنان تشكيلي ؟
سجل باسمك الثنائي الحقيقي ،
مرحبا بزوارنا الكرام ،
جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب

جمعية ثقافية فنية تأسست بتاريخ 10_يوليوز-2010-بعد اشتغالها كمنتدى مند11 ابريل 2007 مبدأنا ضد التمييع والفساد الثقافي
 
الرئيسيةمجلة ..جامعة الالأحداثأحدث الصورالتسجيلدخول
اصدارات جامعة المبدعين المغاربة اصدارات جامعة المبدعين المغاربة

النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Mock_u10النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Thumbn11النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Mock_u11النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Mock_u12النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 81038210النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 81981210النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Mock_u13النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 87013610النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Thumbn12النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Mock_u14النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Thumbn13النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Thumbn15النافذة ترجمة مرتضى العبيدي K10النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Thumbn16النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Thumbn17النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 66299010النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 80024311النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 67498510النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 54008911النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 67403510النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 79937110النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 79508010النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 79444710النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 79148210النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 80642710النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 79242810النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 80065210النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 79268110النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 79023210النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 81345410النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 80249210النافذة ترجمة مرتضى العبيدي 79017310
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
تصويت
Navigation
 
منشورات جامعة المبدعين المغاربة الفردية
منشورات جامعة المبدعين المغاربة
النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Mock_u10
النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Thumbn11

» تداعيات من زمن الحب والرصاص للشاعر نورالدين ضرار
تداعيات من زمن الحب والرصاص للشاعر نورالدين ضرار Emptyاليوم في 20:12 من



إعلانات تجارية

    لا يوجد حالياً أي إعلان



     

     النافذة ترجمة مرتضى العبيدي

    اذهب الى الأسفل 
    كاتب الموضوعرسالة
    زائر
    زائر
    Anonymous



    النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Empty
    مُساهمةموضوع: النافذة ترجمة مرتضى العبيدي   النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Emptyالأحد يناير 18, 2009 2:09 pm

    النافذة لحسن بورايق ترجمة مرتضى العبيدي


    النافـــــــــــــــــــــــــــذة

    حسن بورايق

    .. استفاق على دوي انفجارات و أصوات استغاثــات ..
    نظر إلى النافذة .. هالته ألسنة النيران والدخان الكثيـف
    المتصاعدة من بيت جاره .. دمعت عيناه .. أزبد وأرغد
    تفرعن وتوعد .. وصاح في خدمه :
    - أغلقوا النافذة .. الدخان أغشى عينيّ .. !!!







    La fenêtre

    Traduction de Mortadha Labidi

    Il se réveilla sur le fracas d’explosions et des appels au secours… Il regarda vers la fenêtre et vit des colonnes de feu et de fumée épaisse qui montaient de la maison de son voisin. Il eut les larmes aux yeux. Il fut dans tous ses états, se mit à gronder et à proférer des menaces. Il cria à ses serviteurs : « fermez-moi cette fenêtre ; la fumée me couvre les yeux. »

    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
    مصطفى رضوان
    مشرف ..عضو حركة الحواس الخمس الأدبية
    مشرف ..عضو حركة الحواس الخمس الأدبية
    مصطفى رضوان


    عدد الرسائل : 948
    تاريخ التسجيل : 22/05/2008

    النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Empty
    مُساهمةموضوع: رد: النافذة ترجمة مرتضى العبيدي   النافذة ترجمة مرتضى العبيدي Emptyالأحد يناير 18, 2009 9:10 pm

    تحية لصاحب النص والمترجم

    كنتما دقيقين في تفاصيل الحكي
    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
     
    النافذة ترجمة مرتضى العبيدي
    الرجوع الى أعلى الصفحة 
    صفحة 1 من اصل 1
     مواضيع مماثلة
    -
    » فلاش باك ترجمة مرتضى العبيدي
    » انضباط ترجمة مرتضى العبيدي
    » عربون صداقة ترجمة مرتضى العبيدي
    » ثلاث ورقات ترجمة مرتضى العبيدي
    » سذاجة لمحمد اللغافي ترجمة مرتضى العبيدي

    صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
    جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب :: جامعة أدبية :: أدب عربي مترجم .-
    انتقل الى: