خالد مزياني
عدد الرسائل : 165
تاريخ التسجيل : 01/05/2011
 | | موضوع: اصدار السوق اليومي و الانتظار لهشام حراك الخميس أكتوبر 13, 2011 1:36 am | |
| عن منشورات "إيديليفير" الفرنسية صدرت أخيرا في باريس الترجمة الفرنسية للمجموعة القصصية "السوق اليومي" و لمسرحية "الانتظار" لمؤلفها القاص والكاتب المسرحي المغربي هشام حراك.
وقام بترجمة "السوق اليومي" القاص والناقد المغربي الطاهر لكنيزي فيما ترجم "الانتظار" القاص والمترجم باباهواري.
وكتب الناشر،على ظهر غلاف "السوق اليومي"، أن القاص هشام حراك اختار "إثارة تيمات تمزج بين الواقعي والمتخيل (...) وهي ملآى بالأحاسيس والانفعالات التي تمنح أبعادا شتى لهذا العمل المستمد كليا من هامش المجتمع المغربي".
أما بخصوص "الانتظار" فكتب الناشر أن نص " الانتظار "، الحائز على جائزة اتحاد كتاب المغرب في دورة 2002، يلخص ظاهرة البطالة بالمغرب.
يشار إلى أن هشام حراك قاص وكاتب مسرحي مغربي، والرئيس المؤسس لنادي القصة بالمغرب الذي أسسه إلى جانب القاص والروائي المغربي الراحل محمد زفزاف وهو عضو اتحاد كتاب المغرب وباتحاد كتاب الانترنيت العرب .
ترجمت أعماله القصصية إلى لغات أجنبية وصدرت في انطولوجيات بالفرنسية والتشيكية والانجليزية كانت آخرها قصة " حب على الشاطئ " التي ترجمت إلى الانجليزية وصدرت بالولايات المتحدة الأمريكية عن جامعة شيكاغو في إطار انطولوجيا بعنوان "انطولوجيا القصة الإفريقية المعاصرة".
| |
|
عتيقة لهراس
عدد الرسائل : 403
تاريخ التسجيل : 18/12/2008
| | موضوع: رد: اصدار السوق اليومي و الانتظار لهشام حراك الخميس أكتوبر 13, 2011 10:40 pm | |
| شكرا لك سي خالد على هذا الخبر
فهشام حراك من الكتاب المتميزين
| |
|
خالد مزياني
عدد الرسائل : 165
تاريخ التسجيل : 01/05/2011
| | موضوع: رد: اصدار السوق اليومي و الانتظار لهشام حراك الجمعة أكتوبر 14, 2011 10:42 pm | |
|
العفو سيدتي
اعتبر هدا من واجبي
شكرا على اهتمامك
مع محبتي خالد
| |
|
