جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل أنت شاعر أو كاتب قصة أو روائي ؟
هل أنت مسرحي سنمائي فنان تشكيلي ؟
سجل باسمك الثنائي الحقيقي ،
مرحبا بزوارنا الكرام ،
جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل أنت شاعر أو كاتب قصة أو روائي ؟
هل أنت مسرحي سنمائي فنان تشكيلي ؟
سجل باسمك الثنائي الحقيقي ،
مرحبا بزوارنا الكرام ،
جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب

جمعية ثقافية فنية تأسست بتاريخ 10_يوليوز-2010-بعد اشتغالها كمنتدى مند11 ابريل 2007 مبدأنا ضد التمييع والفساد الثقافي
 
الرئيسيةمجلة ..جامعة الالأحداثأحدث الصورالتسجيلدخول
اصدارات جامعة المبدعين المغاربة اصدارات جامعة المبدعين المغاربة

سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Mock_u10سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Thumbn11سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Mock_u11سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Mock_u12سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    81038210سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    81981210سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Mock_u13سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    87013610سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Thumbn12سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Mock_u14سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Thumbn13سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Thumbn15سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    K10سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Thumbn16سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Thumbn17سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    66299010سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    80024311سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    67498510سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    54008911سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    67403510سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    79937110سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    79508010سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    79444710سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    79148210سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    80642710سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    79242810سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    80065210سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    79268110سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    79023210سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    81345410سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    80249210سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    79017310
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
تصويت
Navigation
 
منشورات جامعة المبدعين المغاربة الفردية
منشورات جامعة المبدعين المغاربة
سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Mock_u10
سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Thumbn11

» تداعيات من زمن الحب والرصاص للشاعر نورالدين ضرار
تداعيات من زمن الحب والرصاص للشاعر نورالدين ضرار Emptyاليوم في 20:12 من



إعلانات تجارية

    لا يوجد حالياً أي إعلان



     

     سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة إيمان الونطدي /Le maitre

    اذهب الى الأسفل 
    3 مشترك
    كاتب الموضوعرسالة
    إيمان الونطدي
    مبدعة مشاركة في أضمومة الخاطرة والرسالة الأدبية
    إيمان الونطدي


    عدد الرسائل : 71
    تاريخ التسجيل : 30/04/2011

    سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Empty
    مُساهمةموضوع: سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة إيمان الونطدي /Le maitre    سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Emptyالإثنين يناير 23, 2012 10:00 pm

    الزعيم

    على دكّة الشعر
    الليل وأوراق الطريق
    مراهق بعد سنّ الشيب
    أغازلُ عذراءَ الحروف
    تتعثرُ في دمي غادةٌ
    وضميرٌ
    على ممرات عيوني
    خيالاتُهم !!!
    هُمْ.............
    ومن يوزعون الرذيلةَ
    في الليل ؟
    السماسرة إلى من يهمه الأمر !!!
    تجارُ المجون
    تعالوا .. جياعَ الكونِ فأنا الزعيم
    إلى الخزائن قبل خسفِ الأرض
    على دكة قربِ الحشائش
    أفترش التراب
    قبلَ نهرين في بلاد القهر
    قبلَ نهدين فراتين
    يجري عطشُ الوقت انتظارَ احتضارٍ
    سِماطين رصفتُ البساطَ تراباً
    ونسائي من الجن بقايا من سليمان والعرش زجاج
    توضأت بالماء
    بالعراق
    بالدمّ المراق
    قبل َوبعدَ النزيف
    نهبٌ واحتراق
    سأوزّعُ عليكم شتائمي بالتساوي
    فأنا الزعيم نصف الأرض لي
    والسماء
    والنساء
    من الإنس والجن
    فذا عهدي الجديد القديم
    أسترُ الليلَ وعوراتِ النهار
    23/6/2001

    الشاعر العراقي سعد المظفر

    Le maitre
    Sur le rivage du poème
    La nuit :
    Chemin tracé sur des papiers.
    Cheveux blancs, l’air adolescent
    Séduisant la madone de mes lettres
    Nymphette Frémissante dans mes veines
    Zèle
    Devant mes regards
    Leurs silhouettes !!!
    Eux............
    Et Qui distribuent le vice
    pendant la nuit ?
    Courtiers !!!!!
    Commerçants d’impudence
    A moi !
    Affamés … je suis le maitre
    Aux coffres !!!
    C’est bientôt l’éclipse .

    Sur le rivage d’une prairie
    Le sol est mon abri
    Avant
    Deux rivières d’un pays soumis
    Deux petits mamelons tout en douceur
    Le temps assoiffé prévoyant sa fin
    En deux rangés J ai pavé le sol
    Et mes fées : quelques souvenirs de Salamon.
    Epuré
    D’eau ,
    De mon pays l Irak ,
    Du sang répandu
    Avant et après la saignée
    Escroquerie !!! Combustion !!!!
    Mes injures vous les aurez
    Je suis le maitre !
    L’univers sa moitié est à moi
    Ainsi que
    Ciel,
    Fées,
    et femmes
    Ma promesse Eternelle :
    Voiler la nuit et les péchés du jour !!!!
    30/08/2011

    إيمان الونطدي المغرب
    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
    حميد يعقوبي




    عدد الرسائل : 95
    Localisation : القنيطرة
    تاريخ التسجيل : 01/11/2012

    سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Empty
    مُساهمةموضوع: رد: سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة إيمان الونطدي /Le maitre    سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Emptyالجمعة نوفمبر 16, 2012 8:54 am

    أجدت الأخت الفاضلة ايمان ...ترجمة مضبوطة وبلغة سلسة رائعة .
    راقني ما مرت به عيناي الآن .شكرا
    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
    عبدالله بن بريك




    عدد الرسائل : 95
    العمر : 62
    Localisation : أحد السوالم
    تاريخ التسجيل : 29/05/2011

    سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Empty
    مُساهمةموضوع: رد: سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة إيمان الونطدي /Le maitre    سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة  إيمان الونطدي /Le maitre    Emptyالخميس يناير 10, 2013 11:49 pm

    شكراً أستاذة "إيمان الونطدي".
    ما هو مسوغ ترجمتك ل (تعالوا) : ب à moi؟

    لك تحياتي و تقديري.
    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
     
    سعد المظفر / قصيدة الزعيم ترجمة إيمان الونطدي /Le maitre
    الرجوع الى أعلى الصفحة 
    صفحة 1 من اصل 1
     مواضيع مماثلة
    -
    » الشاعرة والأديبة إيمان الونطدي في ضيافة أسئلتكم
    » ترجمة قصيدة الصديقي عمر..شهادة الوفاةLE CERTIFICAT DE DECES
    » إيمان
    » الزعيم
    » درر الزعيم

    صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
    جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب :: جامعة أدبية :: قسم ترجمة الشعر-
    انتقل الى: