جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل أنت شاعر أو كاتب قصة أو روائي ؟
هل أنت مسرحي سنمائي فنان تشكيلي ؟
سجل باسمك الثنائي الحقيقي ،
مرحبا بزوارنا الكرام ،
جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل أنت شاعر أو كاتب قصة أو روائي ؟
هل أنت مسرحي سنمائي فنان تشكيلي ؟
سجل باسمك الثنائي الحقيقي ،
مرحبا بزوارنا الكرام ،
جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب

جمعية ثقافية فنية تأسست بتاريخ 10_يوليوز-2010-بعد اشتغالها كمنتدى مند11 ابريل 2007 مبدأنا ضد التمييع والفساد الثقافي
 
الرئيسيةمجلة ..جامعة الالأحداثأحدث الصورالتسجيلدخول
اصدارات جامعة المبدعين المغاربة اصدارات جامعة المبدعين المغاربة

شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Mock_u10شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Thumbn11شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Mock_u11شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Mock_u12شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 81038210شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 81981210شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Mock_u13شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 87013610شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Thumbn12شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Mock_u14شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Thumbn13شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Thumbn15شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان K10شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Thumbn16شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Thumbn17شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 66299010شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 80024311شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 67498510شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 54008911شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 67403510شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 79937110شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 79508010شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 79444710شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 79148210شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 80642710شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 79242810شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 80065210شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 79268110شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 79023210شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 81345410شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 80249210شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان 79017310
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
تصويت
Navigation
 
منشورات جامعة المبدعين المغاربة الفردية
منشورات جامعة المبدعين المغاربة
شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Mock_u10
شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Thumbn11

» تداعيات من زمن الحب والرصاص للشاعر نورالدين ضرار
تداعيات من زمن الحب والرصاص للشاعر نورالدين ضرار Emptyاليوم في 20:12 من



إعلانات تجارية

    لا يوجد حالياً أي إعلان



     

     شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان

    اذهب الى الأسفل 
    2 مشترك
    كاتب الموضوعرسالة
    أسماء محمد
    إدارة عامة
    إدارة عامة
    أسماء محمد


    عدد الرسائل : 2070
    تاريخ التسجيل : 23/01/2008

    شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Empty
    مُساهمةموضوع: شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان   شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Emptyالثلاثاء يوليو 14, 2009 2:01 am

    شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان

    Quelque chose…

    Quelque chose
    Emigre entre nos corps
    Et le sourire amer s'éveille
    Dans les rides de l'eau
    Et la séduction qui demeure émane
    D'un rêve nu …
    Au milieu de la flamme du coeur
    Quelque chose
    M'arrache d'entre tes bras
    Une patrie en une graine de moutarde
    Et s'esclaffe
    S'esclaffe
    Comme s'il était parfait
    En voyage
    J'étais sur l'épaule du vent
    En train d'égrener les étoiles
    Et lorsque l'ambulance
    Réglait ses freins
    L'agent de l'état civil
    Ecrivit une attestation exceptionnelle de naissance
    Entre nos corps
    Quelque chose se libère
    Et compose un écrit pour les derniers rêveurs
    Oh toi aurore chétive
    Qui s'agglutina
    A l'abîme du rêve
    Et qui s'éleva au-dessous de mon aile
    Suspendu à la profondeur
    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
    سميرة جودي(بنت الرمال)
    شاعرة
    سميرة جودي(بنت الرمال)


    عدد الرسائل : 17
    Localisation : مكناس
    تاريخ التسجيل : 18/12/2009

    شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Empty
    مُساهمةموضوع: رد: شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان   شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Emptyالإثنين يناير 25, 2010 11:30 pm

    نص فرنسي رائع الا ان رغبتي هي كالآتي ارجو لو يرافق النص الاصلي "العربي "النص المُتَرْجَم حتى تكون القراءة افضل..........وشكرا اخي حميد على هذه البادرة الطيبة
    وشكرا للاخت اسماء محمد
    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
    أسماء محمد
    إدارة عامة
    إدارة عامة
    أسماء محمد


    عدد الرسائل : 2070
    تاريخ التسجيل : 23/01/2008

    شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Empty
    مُساهمةموضوع: رد: شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان   شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Emptyالأربعاء يناير 27, 2010 1:32 am

    أختي الشاعرة سميرة جودي
    تلبية لاقتراحك النبيل
    نقلت لك النص العربي
    تقبلي تحياتي



    شيء ما

    بقلم محمد اللغافي


    شيء ما
    يغترب بين جسدينا
    وتبزغ الضحكة المرة
    من تجاعيد الماء
    الفتنة المتبقية
    من حلم عار ...في
    منتصف العشق
    شيء مت
    يلتقطني منك
    وطنا في حبة خردل
    ويضحك
    يضحك
    كما لو أن
    لا شيء ينقصه
    في رحلة
    كنت على كتف الريح
    أعد النجوم
    بينما
    كانت ..ناقلة الموتى تضبط مكابحها
    حرر
    ضابط الحالة المدنية
    شهادة ميلاد استثنائية
    بين جسدينا
    شيء ما ..يتحرر
    يحرر وثيقة لآخر الحالمين
    يا فجرا نحيلا
    التصق
    بقاع الحلم
    تسامق تحت جناحي
    عالقا بالعمق

    15..12..2008

    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
    زائر
    زائر
    Anonymous



    شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Empty
    مُساهمةموضوع: رد: شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان   شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان Emptyالأحد أبريل 18, 2010 5:57 pm

    اعجبتني القصيدة.ومااعجبني انه لو حاول احد ان يزيل كلمة لفسد الكلام.هنيئا لك بهذا العقد الشعري.المرصع بالمعاني.ودمت انسانا وشاعرا وكل شئ .
    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
     
    شيء ما... لمحمد اللغافي ترجمة حميد عدنان
    الرجوع الى أعلى الصفحة 
    صفحة 1 من اصل 1
     مواضيع مماثلة
    -
    » سذاجة لمحمد اللغافي ترجمة مرتضى العبيدي
    » الشاعرمحمد اللغافي في ضيافة ياسين عدنان
    » رحيل... لمحمد اللغافي مع الترجمة الى البولندية
    » قصيد لمحمد اللغافي مع ترحمة للفرنسية
    » انسلال...لمحمد اللغافي ...نقلها الى الجامعة ربيع الغيواني

    صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
    جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب :: جامعة أدبية :: أدب عربي مترجم .-
    انتقل الى: