جامعة المبدعين المغاربة
عدد الرسائل : 534
تاريخ التسجيل : 07/02/2008
 | | موضوع: هام جدا جدا كتاب نصوص عربية بالبولندية الجمعة مايو 09, 2008 10:20 pm | |
| هام جدا جدا كتاب نصوص عربية بالبولندية
--------------------------------------------------------------------------------
هام هام جدا جدا
--------------------------------------------------------------------------------
اعيد نشر الموضوع هنا بصورة مستقلة وأرجو قراءة الملف المرفق..........
إلى الأصدقاء الشعراء والكتاب المشمولة أعمالهم في كتاب "نصوص شعرية وقصصية من المحيط الى الخليج" الذي سيصدر قريبا عن دار مينياتورا في كراكوف ببولندا، أرجو المساهمة قدر ما تستطيعون في شراء نسخ من الكتاب الذي سيكون مصدرا أدبيا مهما يرجع اليه الكتاب والمثقفون البولنديون حينما يتناولون الأدب العربي الذي لم يترجم منه إلا القليل وظلت الترجمات مقتصرة على أسماء قليلة معروفة.
يحوي الكتاب 71 نصا ل 66 شاعرا وقصاصا، وينقسم إلى بابين: الشعر، والقصة القصيرة جدا. والكتاب ستزينه رسوم جميلة تبرعت بها فنانة بولندية خريجة فنون تشكيلية، واستوحتها من بعض النصوص المنشورة في الكتاب. وقد وضعت مقدمة من المترجمين تقدم نبذة موجزة عن الأدب العربي وعن عمل المنتدى، وكذلك وضعت كلمة للأخ مصطفى مراد تبين أهمية العمل ونشاط منتدى من المحيط للخليج.
أضع هنا أسماء المشاركين في الكتاب وعنوانات نصوصهم ، وأضع كذلك طريقة الدفع وتكلفة البريد بحسب عدد النسخ المطلوبة. وقد حاولت ارسال هذه المعلومات على الخاص لكنني لاحظت أنها تقرأ الأرقام بصورة عكسية مما يسبب خطأ في رقم الحساب.. لذلك أضعها هنا مرفقة أسفل الموضوع:
فهرس الكتاب والشعراء حسب البلدان المنتمين إليها
من المغرب:
1. عمر علوي ناسنا، نص شعري "يصلي لفاطمة الصبح".
2. أحمد العطار، نص شعري "قصائده".
3. محمد اللغافي، نص شعري "رحيل".
4. عزيز الوالي، نص شعري "علمني أرخميدس".
5. البتول العلوي، نص شعري "عطش".
6. توفيقي بلعيد، نص شعري "محاكم التفتيش".
7. عزيز بومهدي، نص شعري "كانت كأنا".
8. محمد داني، نص شعري "طروادة تبدأ معي رحلة الأولين".
9. ناس حدهوم أحمد، نص شعري "لحية المساء الرهيبة".
10. أحمد السقال، قصة قصيرة جدا: "آخر شهر".
11. محمد المهدي السقال، قصة قصيرة جدا "تجريب".
12. نجيب كعواشي، قصة قصيرة جدا "فاعلو خير".
13. عبد الرزاق جبران، قصة قصيرة جدا "دون كيشوط".
من سوريا:
1. عامر الدبك، نص شعري "بوسع قلبي".
2. بهيجة مصري إدلبي، نص شعري "سر ذاتي".
3. محمد شادي كسكين، نص شعري "مقتطفات مهداة إلى بيروت".
4. حسن الراعي، نص شعري "أحلام غير قابلة للطعن".
5. داليا الصالح، نص شعري "حرائق ساكنة".
6. علا.ص.ن.حسامو، نص شعري "لحن..".
7. علاء الدين حسو، قصة قصيرة جدا "نذر".
8. مريم محمود العلي، قصة قصيرة جدا "ذكرى عيد الزواج".
9. زاهية بنت البحر، قصة قصيرة جدا: "موعد".
من فلسطين:
1. مصطفى مراد، نصان شعريان: "قصائد حب: هل" و "الحقيقة".
2. يوسف شحادة، نصان شعريان: "ثلاثة مثلثات" و "امرأة من زجاج".
3. منير مزيد، نص شعري "مخاض".
4. سهيل العيساوي، نص شعري "كلمة صغيرة إلى طفل كبير".
5. ميرندا عبد الرحيم العلان، نص شعري "خيط رفيع".
6. يعقوب احمد يعقوب، نص شعري "روح الحبر".
7. محمود شقير، قصة قصيرة جدا: "رحيل".
8. نضال حمد، قصتان قصيرتان جدا: "سيدة الورد" و "حب في السكن الجامعي".
من تونس:
1. محمد بو حوش، نص شعري "الرقص في الريح".
2. فاطمة الحمزاوي، نص شعري "اصمت".
3. محمد علي الهاني، نص شعري "الفراشة".
4. صالح سويسي، نص شعري "تنويعات على ضفة الموت".
5. ابراهيم درغوثي، قصتان قصيرتان جدا: "الشهيد" و"المعتقل".
6. سعيد محمد الجندوبي، قصتان قصيرتان جدا: "رؤيا" و "القطار".
7. فيصل الزوايدي، قصة قصيرة جدا: "يدان".
من مصر:
1. محمود سليمان، نص شعري "هل ثمة ما أقوله بعد الثلاثين".
2. ماجدة عبد النبي، نص شعري "أغنيتي الطويلة".
3. عزت الطيري، نص شعري "قصائد رافضة مرفوضة".
4. شريف الدمناوي، نص شعري "البيضة".
5. حسن خلف عبد الحميد، نص شعري "رب حزين ".
6. انتصار عبد المنعم، قصة قصيرة جدا "هو".
من السعودية:
1. محمد الشعلان، نص شعري "حلما أراك".
2. ليلى إبراهيم، نص شعري "سهام الأسرار".
3. رشدي الغدير، نص شعري "كوب القهوة".
4. محمد علي، قصة قصيرة جدا "فحصٌ وغرام".
من العراق:
1. زيد الشهيد، نص شعري "رجلٌ بلا تفاصيل".
2. أفراح الكبيسي، نص شعري "هذيان ما بعد الانجماد".
3. فيصل عبد الوهاب حيدر، قصة قصيرة جدا "زوار".
4. رحاب حسين الصائغ، قصة قصيرة جدا "قصص الكترونية قصيرة جدا".
من الجزائر:
1. عزوز عقيل، نص شعري "محطات".-
2. إبراهيم عثمان، نص شعري "أغنية الملاح التائه".
3. لميس سعيدي، نص شعري "عائدة إلى البيت".
من الأردن:
1. نصر بدوان، نص شعري "عطر الغواية!".
2. فوزي الشلبي، قصة قصيرة جدا "علبة العصير".
3. محمود العزامي، قصة قصيرة جدا "عاشقان..".
من لبنان:
1. هادية العبد الله، نص شعري "قالت البصارة".
2. علي حمام، نص شعري "فرس للمرايا".
3. بلال المصري، نص شعري "العقرب".
من اليمن:
1. ميسون الأرياني، نص شعري "لكونه رجل!!".
2. جلال الأحمدي، نص شعري "الرحيل لغة لا ندركها.. ".
من السودان:
1. نصار الحاج، نصان شعريان: "أصدقاء" و"حالة سفر".
من ليبيا:
1. حسين بن قرين الدرم شاكي، نص شعري" قصائد قصيرة جداً جداً...".
من عُمان:
1. ليلى البلوشي، نص شعري "مقطوعة تدعى اسمك..".
للمساهمة في شراء نسخة من الكتاب أرجو
أن ترسل 10 دولارات ثمن الكتاب + 4 دولارات ثمن البريد
وتكلفة البريد لنسختين 4 دولار، أما تكلفة الثلاث نسخ فهي 6 دولار، وأربع نسخ تكلفة البريد تكون 8 دولار. وعشر نسخ تكلفة البريد 20 دولار، أما العشرين نسخة فتكلفة البريد 30 دولار...
وأرجو إرسال الحوالة بهذا المبلغ إلى العنوان المفصل في الملف المرفق أدناه...المرجع هو http://www.menalmuheetlelkaleej.com/showthread.php?p=373675 | |
|
الزهرة درار
مشرف
عدد الرسائل : 1048
تاريخ التسجيل : 26/05/2007
| | موضوع: رد: هام جدا جدا كتاب نصوص عربية بالبولندية الإثنين يونيو 09, 2008 10:35 pm | |
| هنيئا للشعراء الذين ترجمت نصوصهم .الى البولندية | |
|
