| ذكرى ..في استراحة البحر | |
|
+4ليلى ناسيمي ماماس حميد يوسفي هشام أيوب موسى 8 مشترك |
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
محمد اللغافي المدير المؤسس رئيس الجمعية عضو حركة الحواس الخمس الأدبية
عدد الرسائل : 658 العمر : 63 تاريخ التسجيل : 11/04/2007
| موضوع: ذكرى ..في استراحة البحر الجمعة نوفمبر 21, 2008 2:48 pm | |
| قد أشيخ في وهم الريح وما يزال في حوزتي أكثر انشراحا من القلب ذكرى صورة عانقها الومض كانت مثل رصاصة بهية اخترقت الأضلاع الى مستقر خارج الحين فأرتج ارتجاجا ...فادحايندمل وجع الأرض صوب قبرة لم يرها الصيادون كنت مشعا معتوها يقابلني الليل وعلى جسدي النحيل تتضاجع النهيدات المتبرعمات
وددت لو كنت ورقة عشب بحجم العواطف أظلل قلبك
أيام...ومرت محادية غربة الهواء قاسميني ما تبقى من التدمر حتى أؤجل السفر الى جحيم بعدك ثم قولي لي كيف نستطيع أن نورط همسنا بين شحم أذانهم كيف نجعل الطير يرشنا برذاذ الأهات قبل أن تبصقنا اللحظات اللاجئة لم أكن أعرف أن جرحي سيمتد بملايين المرات بحجم الأرض _________________ | |
|
| |
هشام أيوب موسى
عدد الرسائل : 21 العمر : 63 Localisation : العقبة - الأردن تاريخ التسجيل : 13/11/2008
| موضوع: رد: ذكرى ..في استراحة البحر الأحد نوفمبر 23, 2008 8:24 am | |
| - محمد اللغافي كتب:
- قد أشيخ
في وهم الريح وما يزال في حوزتي أكثر انشراحا من القلب ذكرى صورة عانقها الومض كانت مثل رصاصة بهية اخترقت الأضلاع الى مستقر خارج الحين فأرتج ارتجاجا ...فادحايندمل وجع الأرض صوب قبرة لم يرها الصيادون كنت مشعا معتوها يقابلني الليل وعلى جسدي النحيل تتضاجع النهيدات المتبرعمات
وددت لو كنت ورقة عشب بحجم العواطف أظلل قلبك
أيام...ومرت محادية غربة الهواء قاسميني ما تبقى من التدمر حتى أؤجل السفر الى جحيم بعدك ثم قولي لي كيف نستطيع أن نورط همسنا بين شحم أذانهم كيف نجعل الطير يرشنا برذاذ الأهات قبل أن تبصقنا اللحظات اللاجئة لم أكن أعرف أن جرحي سيمتد بملايين المرات بحجم الأرض _________________ الأخ الأنسان الشاعر محمد ///////////////////////////////// قصيدة ذكرى ... في أستراحة البحر .. قصيدة تمخمر فيها فلسفة الحياة وفلسفة النفس وحكاية مع البحر ومصادقة مع الوهم في أتون الريح التي تزحف صوب القلب وصورة ذكرى رسمتها أنامل القدر ووضعتها في قلب النبض مثل رصاصة اخترقت وجدان الشيء وبقيت هناك معلقة على جدار القلب ، وجسد يتراقص في عتمة الليل وقبرة هربت بروحها من الصيد ولكن هل يسكن وجع الارض .. وصور شعرية غاية في الجمال تتجه الى محبوبة متوارية خلف الكلمات وددت لو كنت ورقة عشب بحجم العواطف أظلل قلبك وبعد عن الحبيبة وجحيم لا يطاق وهمس واهات وجرح مفتوح مثل البركان في الارض ويمتد لهيبه واهاته حول الارض . مع الاحترام هشام | |
|
| |
حميد يوسفي شاعر شارك في ديوان" نوافذ عاشقة"
عدد الرسائل : 2177 العمر : 55 تاريخ التسجيل : 26/03/2008
| موضوع: رد: ذكرى ..في استراحة البحر الأحد نوفمبر 23, 2008 2:05 pm | |
| الأديب والشاعر الانسان محمد اللغافي في الحقيقة لا أستطيع التبير أمام هذا الزخم من الصور الشعرية الباهرة. تقبل مروري أستاذي | |
|
| |
ماماس شاعرة مشاركة في ديوان نوافذ عاشقة
عدد الرسائل : 246 تاريخ التسجيل : 21/06/2008
| موضوع: رد: ذكرى ..في استراحة البحر الإثنين نوفمبر 24, 2008 1:04 am | |
| إطلالة جميلة أيها الإنسان الشاعر
وبوح وجداني مميز .
مع المحبة | |
|
| |
مصطفى زائر
| موضوع: شاعر الأربعاء نوفمبر 26, 2008 2:25 pm | |
| زفرة شعرية قوية
تختزل تجربة الحب في الحياة |
|
| |
ليلى ناسيمي
عدد الرسائل : 32 العمر : 62 تاريخ التسجيل : 28/01/2008
| موضوع: رد: ذكرى ..في استراحة البحر الإثنين ديسمبر 01, 2008 10:30 pm | |
| - محمد اللغافي كتب:
- قد أشيخ
في وهم الريح وما يزال في حوزتي أكثر انشراحا من القلب ذكرى صورة عانقها الومض كانت مثل رصاصة بهية اخترقت الأضلاع الى مستقر خارج الحين فأرتج ارتجاجا ...فادحايندمل وجع الأرض صوب قبرة لم يرها الصيادون كنت مشعا معتوها يقابلني الليل وعلى جسدي النحيل تتضاجع النهيدات المتبرعمات
وددت لو كنت ورقة عشب بحجم العواطف أظلل قلبك
أيام...ومرت محادية غربة الهواء قاسميني ما تبقى من التدمر حتى أؤجل السفر الى جحيم بعدك ثم قولي لي كيف نستطيع أن نورط همسنا بين شحم أذانهم كيف نجعل الطير يرشنا برذاذ الأهات قبل أن تبصقنا اللحظات اللاجئة لم أكن أعرف أن جرحي سيمتد بملايين المرات بحجم الأرض _________________ Souvenir au repos de l’océan
Texte de Mohamed Loughafi Traduit par Laila Nassimi
Il se peut que je vieillisse dans l’illusion du vent, Alors que je garde encore, plus heureux que mon cœur, un souvenir d’une image embrasser par l’éclat, elle fut tel une magnifique balle perforant les côtes vers un atterrissage temporaire. Agiter d’une immense et lamentable perturbation. la terre se remet de ça pénible douleur. Face a une chouette épargnée des chasseurs, je fus luisant, je fus fou face à la nuit. et, sur mon corps fin s’allongeait un sein en flores. J’aurais voulu être une pétale à la dimension des sentiments, couvrant ton cœur... Quelque jour, Et elle passa frôlant le déracinement du vent, partageant entre nous ce qui me reste de révolte, Que je puisse retarder mon départ à l’enfer de ton exile, Puis dis moi; Comment peut on gaffer et confier nos murmures à leurs grasses oreilles ? Comment les oiseaux nous imprègnent ils de soupire avant que nos moment d’asile nous rejettent ? Je ne savais pas que ma plais prendra des millions de fois la dimension de la terre
| |
|
| |
رشيدة فقري شاعرة إدارة عامة أمينة الصندوق للجمعية
عدد الرسائل : 1208 تاريخ التسجيل : 25/12/2007
| موضوع: رد: ذكرى ..في استراحة البحر الثلاثاء ديسمبر 02, 2008 12:13 am | |
| يا الهي
ماذا عساه هذا القلم المسكين بين اصابعي
ان يرد
على هذين الشامخين
استاذي محمد اللغافي
واستاذتي ليلى ناسيمي
هو كتب بحروف من نار تغلغلت في سويداء الفؤاد
وهي ترجمت في لغة منسابة رقيقة زادتني عشقا لهذا النص الباذخ
ليس بيدي الا ان انصرف
تاركة هنا ورودي وكل مشاعر التقدير والود | |
|
| |
محمد اللغافي المدير المؤسس رئيس الجمعية عضو حركة الحواس الخمس الأدبية
عدد الرسائل : 658 العمر : 63 تاريخ التسجيل : 11/04/2007
| موضوع: رد: ذكرى ..في استراحة البحر الثلاثاء ديسمبر 02, 2008 8:12 pm | |
| شكرا لكل من زار هذا النص المتواضع جدا.وشكرا كبيرا للغالية ليلى ناسيمي التي قات بترجمته. | |
|
| |
كريمة دلياس
عدد الرسائل : 40 تاريخ التسجيل : 15/05/2008
| موضوع: رد: ذكرى ..في استراحة البحر الأربعاء ديسمبر 10, 2008 10:39 am | |
| - محمد اللغافي كتب:
- قد أشيخ
في وهم الريح وما يزال في حوزتي أكثر انشراحا من القلب ذكرى صورة عانقها الومض كانت مثل رصاصة بهية اخترقت الأضلاع الى مستقر خارج الحين فأرتج ارتجاجا ...فادحايندمل وجع الأرض صوب قبرة لم يرها الصيادون كنت مشعا معتوها يقابلني الليل وعلى جسدي النحيل تتضاجع النهيدات المتبرعمات
وددت لو كنت ورقة عشب بحجم العواطف أظلل قلبك
أيام...ومرت محادية غربة الهواء قاسميني ما تبقى من التدمر حتى أؤجل السفر الى جحيم بعدك ثم قولي لي كيف نستطيع أن نورط همسنا بين شحم أذانهم كيف نجعل الطير يرشنا برذاذ الأهات قبل أن تبصقنا اللحظات اللاجئة لم أكن أعرف أن جرحي سيمتد بملايين المرات بحجم الأرض _________________ قد يشيخ الوهم ولا نشيخ سنهزمه ولو لمرة واحدة
الشاعر محمد اللغافي
أسجل مروري واعجابي بنصك البهي
محبة بحجم السماء والارض | |
|
| |
مصطفى رضوان مشرف ..عضو حركة الحواس الخمس الأدبية
عدد الرسائل : 948 تاريخ التسجيل : 22/05/2008
| موضوع: رد: ذكرى ..في استراحة البحر الأربعاء ديسمبر 10, 2008 3:09 pm | |
| تحية للشاعرة الرقيقة ليلى ناسيمي التي قاما بترجمة النص لتضفي عليه نكهة أخرى بلغة ثانية | |
|
| |
| ذكرى ..في استراحة البحر | |
|