السعيد بن العيدود
عدد الرسائل : 34 تاريخ التسجيل : 08/06/2010
| موضوع: الباز والحمامة والعكاز الخميس يوليو 08, 2010 1:52 am | |
| الباز والحمامة والعگاز
خْرجْ غير يْفوّج شــاف جوجْ حمامات دازوا ما صاب حجرة شيّرْ بعگازو.
والعگاز.. عُوضْ يْجي في الحمامة جا في الباز. والباز.. مالو مسكين طايرْ.. وما عارف لين شاف الحمامة.. وفهــــــى في الزين
باغتو العگاز.. مالگا الوقت يْكْحاز بدقة خْطـا.. مشا مسكين. | |
|
ابوالفوارس عبدالعزيز
عدد الرسائل : 166 تاريخ التسجيل : 31/01/2010
| موضوع: رد: الباز والحمامة والعكاز الخميس يوليو 08, 2010 2:05 pm | |
| - السعيد بن العيدود كتب:
الباز والحمامة والعگاز
خْرجْ غير يْفوّج شــاف جوجْ حمامات دازوا ما صاب حجرة شيّرْ بعگازو.
والعگاز.. عُوضْ يْجي في الحمامة جا في الباز. والباز.. مالو مسكين طايرْ.. وما عارف لين شاف الحمامة.. وفهــــــى في الزين
باغتو العگاز.. مالگا الوقت يْكْحاز بدقة خْطـا.. مشا مسكين.
في نصك هذا أخي سعيد ما يدل على أن العشق دائما يأتي فجاءة و يذهب إيضا فجاءة وهذا ما يجعلنا دائما في تناص مع العشق و مع الحب حتى و إن بلغ بنا السن عتيا. ... وحده الشاعر يعكس الآية يولد شيخا و يموت صبيا. ... و أنت هنا تعيد الشيخ إلى صباه بنصك الزجلي هذا الذي أبدعت في رمزيته حيث صار القلب هنا في مكان الباز. جميل حقا بكل صدق. | |
|
السعيد بن العيدود
عدد الرسائل : 34 تاريخ التسجيل : 08/06/2010
| موضوع: رد: الباز والحمامة والعكاز الخميس يوليو 08, 2010 6:53 pm | |
| اخي العزيز ابو الفوارس شكرا على ملاحظتك الذكية، فعلا انها محاولة زجلية على شكل سيناريو مليئ بالرمزية ، السيناريو يمر في لحظة وجيزة من الزمن: العكاز يرمز للشيخ، الحمامة ترمز لفتاة جميلة و الباز يرمز لشاب احب تلك الفتاة، يتتبع خطواتها دون بوح بعشقه . اما ضربة العكاز للباز فكل واحد يتخيل ما قد يحدث بينهما اي بين الشاب والشيخ حول تلك الفتاة الجميلة. والنهاية انكسار قلب الشاب. وشكرا اخي على مرورك ودامت المحبة والواصل | |
|
علي مفتاح زجال وباحث في القصيدة الشعبية كان له دور كبير في تفعيل أركان جامعة المبدعين المغاربة
عدد الرسائل : 389 العمر : 60 تاريخ التسجيل : 21/06/2009
| موضوع: رد: الباز والحمامة والعكاز السبت يوليو 10, 2010 1:34 am | |
| كلها و زهره ف النسا و كلها واش يهز من ذاك البير هذه بزهرها هذه نحسة هذه الا جات تقول للزهر: انت غير طير
و الزهر ف الدنيا شبكة و كلها و صيدُه هذا صنارة و هذا شركة و هذا صيدُه مْصَيدُه
زجلية جميلة ،مفتوحة على تأويلات عديدة شكرا لحرفك البهي مودتي
| |
|
السعيد بن العيدود
عدد الرسائل : 34 تاريخ التسجيل : 08/06/2010
| موضوع: رد: الباز والحمامة والعكاز السبت يوليو 10, 2010 3:59 pm | |
| الاخ الزجال علي مفتاح: اسعدني مرورك و ان زجليتك حول " الزهر و النسا " جميلة جدا اعطت للقصيد تاويلا اخر. وهي في الحقيقة مسالة "زهر" فالباز لم يحالفه الحظ :
"و الزهر ف الدنيا شبكة و كلها و صيدُه هذا صنارة و هذا شركة و هذا صيدُه مْصَيدُه "
اشكرك كثيرا، ودمت زجالا مبدعا دامت المحبة والتواصل | |
|
بنعيسى الحاجي زجال مشارك في ديوان"عرصة لكلام"
عدد الرسائل : 490 تاريخ التسجيل : 12/06/2009
| موضوع: رد السبت يوليو 10, 2010 10:23 pm | |
| المبدع السعيد بن العيدود نص جميل صور شعرية رسمت بإشارات رمزية لإرضاء المبتغى الفني وكان الحوار مختزلا لإحساس المتلقي بتفاعل في غاية الدقة والترقب وكانت الكلمة لضربة خطأ ... رجائي أخي أن تعيد قراءة النص مرة ثانية بعد كتابته لاستبدال بعض الكلمات وردت في النص بأخرى تزيده أكثر جمالا تحيتــــــــي لك | |
|
السعيد بن العيدود
عدد الرسائل : 34 تاريخ التسجيل : 08/06/2010
| موضوع: رد: الباز والحمامة والعكاز الأحد يوليو 11, 2010 2:14 am | |
| الاخ الزجال المبدع بنعيسى الحاجي
اشكرك جزيل الشكر على ملاحظتك القيمة، وفعلا انني اجد صعوبة في انتقاء الكلمات التي تترجم المعنى دون ان تنقص من جمالية النص، كما ان بعض الكلمات تكون مفهومة في وسط مدينة مراكش مثلا، لكن نفس الكلمة يكون لها معنى اخر في مدينة اخرى او ليس لها معنى بالمرة، ولعل رحلتك السندبادية ستمكنك من الوقوف على عدة امثلة بهذا الخصوص،
وبخصوص رحلتك الزجلية فقد اعجبتني الفكرة قبل كل شئ والجميل هو انك تهيء خريطة زجلية سوف تكون بمثابة مرجع ادبي لكل الدارسين لهذا النوع الجميل من الابداع،
وغير بيني وبينك: سمعت الزجالين الكبار ديال مراكش تيوجدو و تيخمموا كيفاش غادي يستقبلوك واش ف جنان ولا ف عرصة ولا ف رياض، كال ليهم واحد الزجال: فرشو جامع الفنا بالزرابي التركية وكلمة " مرحبا " كبروها وعلقوها ف الكتبية ورشو ماء زهر وجيبو الحوزي وكناوة والدقة المراكشية... انا ما كلت ليك والو | |
|