بالمناسبة

بالفعل أخي التيجاني أن اللجنة لمحت بذلك ولم تنل من المواطنين ماكانت تصبوا اليه ،ثم أن المكلفين بإنجاز المشروع لم ينالوا جزاء مخالفاتهم .
_ لمزيدهم ببعض المال ربما . أعدت صياغة هذه العبارة كم أردت ، بعد تأمل عميق .
_وان دعة الضرورة الى اعادة صياغة النص كاملا ،فلن أتردد .المهم عندي هو ان يرقى منجزي الابداعي الى الافضل ،ويتذوقه الجميع ،نقاد..قراء ..وحتى( العوام.)

_اشارة التعبير هنا في هذه القصة مركب تركيبا واقعيا ،وليس خياليا .أي أن أحدات القصة كلها واقعية .لهذا جاءت كل كلمة من كلماتها تسجيلا حرفيا للحدث .
_ أنا لم أقل الحفرة مباشرة .أنا قلت غير أن سوميلا الحفرة لم تبلغ المدة المحددة لصلابتها .والذي يمتهن حرفة البناء يعرف جيدا مامعنى سوميلا .وهي كلمة مأخودة من الكلام الدارجي .والتعبير هنا واضح المعاني للقراء وسليم لغويا ،وتركيبيا
_ أما مابقي من ضبظك من الهنات اللغوية الاخرى ،فهي بالفعل أخطاء ناتجة عن عدم التركيز واللامبالات

أشكرك أخي التيجاني عميق الشكر على قراءتك المعمقة للنص .كما أنني جد مبتهج على عودتك النقدية للجامعة بعد غياب طويل

أطال الله في عمرك .وعافاك لأبنائك من كل مكروه


_ اشارة:
أنا في انتظار أن تتكرم علي برد آخر حول ردي هذا ان سمحت لك الظروف
تقديري أستاذي زايد

أخي يوسف

اعتذر عن التأخر لسبب خارج عن ارادتي ، نحن هنا تنقطع عنا الانتريت ولاندري السبب بعد . ربما يكون راجعا لخلل ما في الاجهزة التي تتحمل مسؤوليتها اتصالات المغرب .لان الكل هنا يعاني من المشكل .ولا لاتشتغل جيدا الا في الصباح الباكر .

على كل ، قلت " .أي أن أحدات القصة كلها واقعية .لهذا جاءت كل كلمة من كلماتها تسجيلا حرفيا للحدث .
" هو كلام معقول لابد من ان يترجم الكاتب الواقع ..مناقشة الواقع افضل من معالجة احداث خيالية .فقط يجب الا يكون ذلك على حساب التعبير الفني ...وأن تراعي ان تكسب النص نكهة أدبية تليق ب القصة الادبية والا تكون مجرد حكايات وحكايات .

أما لفظة السوميلا فأنا أعرفها أيضا لاني بالكاد انتهيت من بناء مسكني ، وكان ثمن كل سوميلة 50 درهما . فقط انت استعملت لفظة " المدة " وأنا أتساءل ما علاقة الزمن بالسوميلا / الحفرة . لو قلت " مدى صلابتها " لكان أسلم

شكرا على عواطفك النبيلة

مودتي

يجب ان التحق بالعمل الان.