اختى عتيقة اشكرك عل اهتمامكى فى البحت عن المعرفة وسقل الموهبة ما اجمل ان تستطعى فعلا الكتابة با الحسانية و هى لهجة خاصةبا الجنوب المغربى و موريتانيا اختى العزيزة ان اللهجة الحسانية 90% ليست معربة كلمات كا اراكاج او بالعجلة ( العين فوقهاسكون) او فتران او امشرك لايعرف معنها الى الصحراوى او من عاشره سنين طويلة شخصيا بعد عشرين سنة و بعد بحث عميق فى كتابة الشعر لم اتمكن من كتابة ولو اربعة ابيات متاتبعة فى اى وزن من اوزان الشعر الحسانى الدى ينقسم الى قسمين ما يكتبه الرجال من طلعات وما تكتبه النساء و يسمى التبراع وهو نوع من الشعر الحسانى خاص بالنساء حيت يبدعن فيه للبوح بمشاعر الحب و العشق فى مجتمع يعاب فيه على الفتات الحديث عن العواطف تحت طائلة الممنوع و يجوز للنساء فى كتابة التبراع ادخال كلمات عربية مثلا :ان فؤادى ........طارى لو شى ما هو عادى ومثل ثانى .:لا يكدر ينعاف .......لخضار فعيمان الجفاف بمعنى ان فى حالة الجغاف حتى حاجة ما النباتات ما اتعاف والى فرصة مقبلة ان شاء الله
