خالد مزياني
عدد الرسائل : 165
تاريخ التسجيل : 01/05/2011
 | | موضوع: Couches diplomatiques / Maroc 2011 الأحد أكتوبر 30, 2011 10:51 pm | |
|
Réunis comme d’habitude, ils festoyaient et se délectaient, chacun de sa part du grand gâteau. Leur cérémonie fut interrompue par la nouvelle qu’une épidémie provenait des contrées des voisins Arabes, et que l’infection était inéluctable. Ils échangèrent les regards. Des visages blêmes. Des gestes immobiles. Quelque chose de chaud glissa entre leurs cuisses. Ils se précipitèrent pour acquérir toutes les couches des marchés. Après quelques jours, ils se soulagèrent moralement. La nouvelle n’était qu’une simple rumeur.
هذا النص ترجمة لنص حفاظات دبلوماسية / المغرب 2011 للشاعر والقاص خالد مزياني
ترجمة الكاتب الطاهر الكنيزي
| |
|
حميد بركي
شاعر
عدد الرسائل : 626
تاريخ التسجيل : 24/05/2007
| | موضوع: رد: Couches diplomatiques / Maroc 2011 الإثنين أكتوبر 31, 2011 12:12 am | |
| هنيئا ك أستاذ بهذه الترجمة الدقيقة
نتمنى أن نقرأ النص بالعربية تحته حتى تتم المقارنة
تحياتي | |
|
