]رصاصة في الذاكرة لحسن بواريق ترجمة مرتضى العبيدي رصاصة في الذاكرةمن وحي أحداث 23 مارس 1965[/size]
حسن بواريق
امتزجت دموع الأعين بدموع القنينات في تفاعل رهيبأرعدت السماء .. أبرقت .. أمطرت وابلا من الرصاص ..استقرت رصاصة في الذاكرة ..
Une balle dans la mémoire
Texte inspiré des événements du 23 mars 1965
Traduction de Mortadha Labidi
Les larmes des yeux se mélangèrent avec celles des bouteilles dans une angoissante interaction. Le ciel sillonné d’éclairs gronda. Il s’en déversa un flot de balles dont une s’installa dans la mémoire.
